Termeni și condiții

Aplicația RoCenter Assist este operată sub brandul RoCenter.eu.

RoCenter Assist este o aplicație mobilă, disponibilă prin Google Play, care oferă instrumente digitale — multe dintre ele asistate de inteligență artificială — pentru românii din Germania.

Aplicația include și un director de specialiști și parteneri ("RoCenter Experts") — avocați, contabili, consultanți — pe care utilizatorul îi poate contacta direct din aplicație pentru servicii de specialitate.

Pentru a folosi RoCenter Assist trebuie să ai cel puțin 16 ani. Dacă ai sub 18 ani, ai nevoie de acordul unui părinte sau tutore legal pentru a realiza achiziții sau pentru a participa la programul de recomandare.

Ești responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare ale contului tău și pentru toate acțiunile realizate din contul tău. Un cont este destinat utilizării de către o singură persoană.

Aplicația permite utilizarea fără crearea unui cont, printr-un mod Guest (autentificare anonimă), cu funcționalitate limitată. Datele/creditele asociate unei sesiuni Guest pot fi păstrate doar dacă utilizatorul își creează ulterior un cont; în caz contrar rămân legate exclusiv de identificatorul anonim de sesiune.

Este interzis:

• să folosești aplicația pentru activități ilegale sau frauduloase;
• să creezi conturi multiple pentru a abuza de creditele gratuite sau de programul de recomandare;
• să încerci să extragi, decompilezi sau faci inginerie inversă asupra aplicației;
• să interferezi cu funcționarea normală a serviciului (de exemplu automatizări, scraping sau suprasolicitare deliberată);
• să introduci în instrumentele AI conținut ilegal sau care încalcă drepturile de autor ori alte drepturi ale unor terți.

Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau închide conturile care încalcă acești termeni — vezi Secțiunea 08.

Anumite instrumente din aplicație consumă credite. Credite gratuite sunt oferite la înregistrare și prin programul de recomandare; credite și acces extins suplimentar pot fi achiziționate printr-un abonament, gestionat prin RevenueCat și facturat prin Google Play.

Abonamentele se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade, la prețul afișat în momentul achiziției, cu excepția cazului în care le anulezi înainte de data reînnoirii. Anularea se face din setările contului tău Google Play, nu din aplicația RoCenter Assist.

Dacă o generare eșuează dintr-o cauză tehnică (de exemplu o eroare de rețea sau a furnizorului de inteligență artificială), creditul consumat pentru acea încercare este returnat automat în cont.

RoCenter Assist include un program de recomandare bazat exclusiv pe credite în aplicație:

• primești un cod de invitație personal, pe care îl poți trimite prietenilor;
• la înregistrarea cu un cod de invitație valid, prietenul invitat primește instant credite bonus de bun venit;
• atunci când un prieten invitat instalează aplicația, rămâne activ cel puțin 72 de ore și folosește cel puțin un instrument, primești 10 credite gratuite în contul tău, o singură dată pentru fiecare prieten validat;
• creditele obținute pot fi folosite exclusiv pentru generările din aplicație (CV, scrisori, analize de documente și celelalte instrumente).

Creditele acordate prin acest program nu pot fi transferate către alte conturi și pot fi folosite exclusiv în aplicație.

Aplicația, denumirea, logo-ul, designul și codul sursă ale RoCenter Assist rămân proprietatea operatorului și sunt protejate de legislația privind drepturile de autor și proprietatea intelectuală. Nu ai voie să copiezi, redistribui sau creezi produse derivate din aplicație fără acordul prealabil scris al operatorului.

Conținutul pe care îl generezi folosind instrumentele aplicației (CV-uri, scrisori de intenție, traduceri, analize de documente) îți aparține ție, ca utilizator. Rămâi responsabil pentru modul în care folosești și distribui acest conținut.

Poți închide oricând contul din aplicație sau ne poți scrie la contact@rocenter.eu. Închiderea contului nu anulează automat un abonament activ în Google Play — abonamentul trebuie anulat separat din contul tău Google Play.

Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau închide un cont, cu sau fără notificare prealabilă, în cazul încălcării acestor termeni, al unei activități frauduloase (inclusiv abuz al programului de recomandare) sau al unei obligații legale care ne impune acest lucru. Creditele sau soldurile acumulate în mod fraudulos pot fi anulate.

Prezentul document este guvernat de legislația Republicii Federale Germania. Orice dispută care rezultă din utilizarea serviciului va fi soluționată de instanțele competente din Germania, în măsura permisă de lege.

Pentru consumatorii din Uniunea Europeană, prezenta clauză nu afectează drepturile imperative de protecție a consumatorului aplicabile în țara de reședință a acestora, conform reglementărilor UE.